Cette question a été réglée lors de la visite du Premier Ministre Koizumi à Pyongyang.
这一问题在小泉相访问平壤期间已得到妥善解决。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
Lors de la troisième session plusieurs délégations ont déclaré soutenir cette nouvelle procédure.
在第三届议上，若干代示支持这个新程序。
L'examen du document de travail s'est poursuivi lors de la quatrième session.
第四届议继续讨论该文件。
Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.
工作组向委员下届议提出报告。
La question a été examinée lors de séminaires et de réunions antérieurs du Comité.
特别委员前几次讨论和议讨论这一问题。
Les secrétaires exécutifs examinent régulièrement les problèmes relatifs aux conseillers régionaux lors de leurs réunions.
执行秘书议定期审查与区域顾问有关的问题。
Ces mesures ont été appliquées lors de l'élection de 2000.
在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。
Lors de ses réunions au sommet, l'Union africaine a adopté plusieurs décisions en la matière.
非洲联盟在它的议上通过了这些领域的一些决定。
Des informations supplémentaires sur cette question pourraient être fournies lors de consultations officieuses.
在非正式协商中可提出关于该题目的更多资料。
Le PNUE a fourni de l'information exhaustive dans plusieurs réunions et lors de plusieurs discussions.
环境署在若干次议上和讨论中提供了全面的信息和资料。
Lors de cet entretien, j'ai reconnu l'importance des mécanismes traditionnels de justice et de réconciliation.
在那次议上，我认知了传统的司法与和解机制的重要性。
Cette recommandation sera appliquée lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
建议的执行工作正在取得进展，并将在2006-2007两年期拟议方案预算的范围内完成。
Il est prévu d'achever cette activité lors de l'exercice biennal 2006-2007.
这项工作预计在2006-2007两年期内完成。
Nous nous félicitons du projet de Déclaration politique présenté à l'Assemblée lors de ce sommet.
我们欢迎摆在大这次议面前的政治宣言草案。
Il conviendrait dès lors de renforcer leur capacité d'action en matière de résolution de conflits.
因此，区域组织必须加强采取行动、解决冲突的能力。
Le Parlement devrait examiner le projet de loi lors de la session d'automne.
然而，计划在议暑期休之前将《政府法案》提交议。
Les observations de l'Administration ont été prises en compte lors de l'élaboration du présent rapport.
并在编写本报告时考虑到了管理部门的意见。
Une réunion spéciale des organisations de peuples autochtones présentes s'est tenue lors de la consultation.
在协商期间，举行了与的土著民族组织特别议。
Lors de ces séances, les États parties ont fait 10 exposés ou déclarations.
在这些议期间，专家议听取了缔约国的10个介绍和陈述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous m'aviez montré autre chose lors de la commande.
在我订时候，你给我展示是别东西。
Lors de l'arrêt à l'Acropole, pensez à visiter l'Anafiotika.
当车停在雅典卫城时，记得去看看帕提农神庙。
Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.
在这课中，你们将会学到法国人如何庆祝新年。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
在这堂课，你们将要学习我们如何庆祝圣诞节。
Le ballon peut toucher le filet lors de son franchissement.
传时触网。
Lors de la Fête du Dragon, toute la famille se réunit.
端午节时家人团聚。
Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.
本月新专辑已经在音乐会间录制好了。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公民已经被批准参加投票选举。
La musique accompagne la corrida, sauf lors de la mise à mort du taureau.
音乐伴随着斗程，除了在杀死时候。
Qu'a-t-il été dit lors de ce conseil de classe Monsieur Bros ?
Bros先生，这次班级委员会都说了些什么呢？
Il est tout content d'avoir rencontré une fille ravissante lors de son dernier voyage.
他非常高兴能够在最后路途中遇到一个有魅力女孩儿。
Il remercie son ami de vouloir l’héberger chez lui lors de son voyage à Paris.
他感谢他朋友在他巴黎旅游间留宿他。
Car c'est seulement lors de la découpe que le résultat de leur travail apparaît.
因为只有在切割时中才会显示出他工作成果。
Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.
在我们调查中，其他员工告诉我们，要在特别艰难条件下工作。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望在下届美国总统大选中获得优势。
Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.
报案时，请提供手机序列号。
Vous pouvez ainsi souscrire une assurance neige sur place lors de l’achat de votre forfait.
因此，当您在购买滑雪套餐时，当场购买一份滑雪保险。
Ils désireraient parvenir à un accord lors de la prochaine rencontre.
他们希望下次见面时能够达成一致意见。
Dès lors plus de mollusques, plus d’articulés, plus de zoophytes.
打那后，我们就再也看不到软体动物、节肢动物和植虫动物了。
Cette fois, il regardait Harry avec beaucoup plus d'intérêt que lors de leur première rencontre.
他怀着比在对角巷时大得多兴趣注视着哈利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相访问平壤期间已得到妥善解决。
法语 | 专四必备470动词 法语 | 专四必备470动词 
了意见，这些意见
议
讨论这一问题。
时候
触网。
间
程，除了
